Dentro da Matrix... eles são todos... e não são ninguém.
У Матриксу... они могу бити свако... и нико.
Ela me ocorreu quando tentei classificar sua espécie... e me dei conta... de que vocês não são mamíferos.
Дошло ми је док сам класификовао вашу врсту... и схватио сам... да ви заправо нисте сисари.
Eu disse o nome de vocês ao Entebate... e nós concordamos que... vocês não são orcs.
Rekao sam vaša imena Entmootu i složili smo se da niste Orci.
As coisas não são como você pensa.
Nisu baš stvari bile onakve kako ti misliš.
As coisas não são bem assim.
Mislim da se neces izvuci iz ovoga pricom.
Eles não são mais seus homens.
To više nisu vaši ljudi. U penziji ste.
Se outra Casa prende um dos nossos e o tem como prisioneiro e não são punidos, nossa Casa não é mais uma Casa a se temer.
Ако друга кућа може некажњено да држи у заточеништву неког од нас, онда више нисмо кућа које се други плаше.
Eles não são quem nós imaginávamos.
Oni nisu ono što smo mislili.
Colocaram aqui no meio do nada, porque não são burros de fabricar armas de destruição em massa na própria casa.
Stavili su to ovde u nedoðiju jer nisu glupi da prave oružje za masovno uništenje na svom kuænom pragu.
Os números que seu filho lhe dá, Sr. Bohm, não são novos.
Nemoj ga dodirivati. Brojevi koje vam sin daje, gospodine Boum, nisu novi.
Eles não são os ratos covardes que nos prometeram!
Nisu kukavice kao što nam je obeæano.
Nos odeiam porque não são como eu e como você.
Mrze nas jer nisu ko mi. Upravo tako.
Nos odeiam porque não são nós.
Mrze nas jer nisu ko mi! Mrze nas jer nisu ko mi.
Estrangeiros não são bem-vindos em assuntos tão exclusivos.
Bojim se da stranci nisu dobrodošli na tako važnim skupinama.
Mas se os seres humanos não são a unidade de medida e o mundo não está sujeito a leis matemáticas o que governa tudo isto?
Ali ako ljudi nisu mjerna jedinica, a svijetom ne upravljaju matematièki zakoni... Što upravlja svim tim?
Depois não são cinzas e ossos?
Posle poroðaja nisu samo kost i pepeo.
As coisas não são sempre o que parecem.
Stvari nisu uvek onakve kakve se èine.
Não são armas comuns, são canhões.
Ovo nisu pištolji, ovo su prokleti topovi!
As coisas não são tão simples.
Tio, nije sve lako kao što želiš.
Os Jones não são quem dizem ser.
Džounsovi nisu oni za koje se izdaju.
As coisas não são como parecem.
Stvari nisu onakve kakvima se èine.
Agora vocês podem pensar, vocês e eu, aquelas mensalidades não são ruins, são Ok, mas são proibitivas para milhões de pessoas pobres.
E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi.
Um problema é que existem alguns sons em árabe que não são pronunciados por uma laringe europeia, a menos que sejam muito praticados.
Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja.
Parece que nossos não verbais governam a maneira como pensamos e nos sentimos sobre nós mesmos, então não são apenas os outros, mas também nós mesmos.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Em segundo lugar, e provavelmente o que nos leva a refletir, é sobre quanto cada um de nós consegue manter os problemas em oposição quando, na verdade, não são assim.
A drugo, i verovatno malo dubokoumnije, je to koliko svako od nas može da stoji nasuprot problemima kada im to nije u prirodi.
Mas não são conceitos impossíveis, e eu tinha plena certeza de que cada um dos meus alunos era capaz de aprender o conteúdo caso se dedicasse tanto quanto necessário.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
(Risos) Vocês não são muito bons nisso, né?
(Smeh) Niste baš dobri u ovome, zar ne?
E assim, vemos novamente que os efeitos prejudiciais do estresse em sua saúde não são inevitáveis.
I još jednom vidimo da štetni efekti stresa na vaše zdravlje nisu neizbežni.
brilhantes e criativas, pensam que não são, porque aquilo que elas eram boas na escola não era valorizado, ou era até estigmatizado.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
Então novamente, quem disse que certos pensamentos irracionais não são exatamente o que o mundo precisa?
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
E agora suas aspirações não são apenas ter um carro.
I sada njihova ambicija nije da samo imaju automobil.
1.2947351932526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ovo nije ustvari o djeci. 